Downing Street had optimistically hoped for an unspoken convention whereby ministers would not appear in public disagreeing with each other on the EU.